Bahasa dan terjemahan

Bluecoins hadir dalam 40 bahasa — antarmukanya diterjemahkan sepenuhnya, dari menu dan formulir hingga laporan dan dialog. Jika bahasa Inggris bukan bahasa Anda, aplikasi dapat berbicara dalam bahasa Anda.

Mengubah bahasa aplikasi

Pengaturan bahasa ada di bagian atas Pengaturan. Pengaturan ini membuka pemilih semua bahasa yang tersedia, dan pilihan Anda langsung berlaku pada aplikasi — pengaturan ini adalah penggantian di dalam aplikasi, artinya tidak bergantung pada bahasa sistem telepon Anda. Anda dapat menjalankan Bluecoins dalam satu bahasa sementara bagian lain telepon Anda dalam bahasa lain.

Ke-40 bahasa

Kumpulan lengkapnya mencakup Arab, Bulgaria, Katalan, Ceko, Jerman, Yunani, Spanyol, Persia, Finlandia, Prancis, Kroasia, Hungaria, Indonesia, Italia, Ibrani, Jepang, Kannada, Korea, Malayalam, Melayu, Belanda, Norwegia, Polandia, Portugis Eropa dan Brasil, Rumania, Rusia, Slowakia, Serbia, Swedia, Swahili, Tamil, Telugu, Thai, Turki, Ukraina, Urdu, Vietnam, dan Tionghoa Sederhana dan Tradisional. Setiap string yang dilihat pengguna di aplikasi diterjemahkan ke setiap lokal ini — string baru yang ditambahkan di mana pun dalam aplikasi akan ditambahkan ke semua 40 file bahasa dalam sekali proses yang sama, sehingga bahasanya tidak tertinggal menjadi usang.

Terjemahan versus bahasa pada daftar toko

Ke-40 bahasa di dalam aplikasi adalah bahasa yang diucapkan aplikasi itu sendiri. Daftar di Google Play diterjemahkan ke lebih sedikit bahasa — jumlah yang Anda lihat di halaman toko menggambarkan teks daftarnya, bukan aplikasinya. Di dalam aplikasi, ke-40 bahasa tersedia terlepas dari daftar toko mana yang Anda baca.

Catatan tentang sumber lama

Anda mungkin menemukan halaman Bluecoins lama yang menyebut “35 bahasa.” Angka itu sudah usang — aplikasi telah mendukung 40 lokal selama beberapa waktu, dan setiap sumber terkini di aplikasi menegaskan 40. Jika Anda melihat jumlah bahasa di situs atau di toko, 40 adalah angka yang cocok dengan aplikasi hari ini.