Lingua e traduzioni

Bluecoins è disponibile in 40 lingue — l’interfaccia è completamente tradotta, dai menu e moduli ai report e alle finestre di dialogo. Se l’inglese non è la tua lingua, l’app può parlare la tua.

Cambiare la lingua dell’app

L’impostazione della lingua è in cima a Impostazioni. Apre un selettore con tutte le lingue disponibili, e la tua scelta si applica subito all’app — l’impostazione è una sostituzione interna all’app, cioè non dipende dalla lingua di sistema del tuo telefono. Puoi usare Bluecoins in una lingua mentre il resto del telefono è in un’altra.

Le 40 lingue

L’insieme completo comprende arabo, bulgaro, catalano, ceco, tedesco, greco, spagnolo, persiano, finlandese, francese, croato, ungherese, indonesiano, italiano, ebraico, giapponese, kannada, coreano, malayalam, malese, olandese, norvegese, polacco, portoghese europeo e brasiliano, rumeno, russo, slovacco, serbo, svedese, swahili, tamil, telugu, thai, turco, ucraino, urdu, vietnamita e cinese semplificato e tradizionale. Ogni stringa visibile all’utente nell’app è tradotta in ciascuna di queste lingue — una nuova stringa aggiunta ovunque nell’app viene aggiunta a tutti e 40 i file di lingua nella stessa passata, così le lingue non restano indietro.

Traduzioni e lingue della scheda

Le 40 lingue all’interno dell’app sono le lingue che l’app stessa parla. La scheda Google Play è tradotta in meno lingue — il numero che vedi sulla pagina dello store descrive il testo della scheda, non l’app. Dentro l’app, tutte e 40 sono disponibili indipendentemente da quale scheda dello store leggi.

Una nota sulle fonti più vecchie

Potresti trovare pagine Bluecoins più vecchie che dicono “35 lingue”. Quel numero è superato — l’app supporta 40 lingue da un po’, e ogni fonte attuale nell’app conferma 40. Se vedi un conteggio delle lingue sul sito o nello store, quello che corrisponde all’app di oggi è 40.