Ngôn ngữ và bản dịch

Bluecoins có sẵn trong 40 ngôn ngữ — giao diện được dịch đầy đủ, từ menu và biểu mẫu đến báo cáo và hộp thoại. Nếu tiếng Anh không phải ngôn ngữ của bạn, ứng dụng có thể nói ngôn ngữ của bạn.

Đổi ngôn ngữ ứng dụng

Cài đặt ngôn ngữ nằm ở đầu Cài đặt. Nó mở một trình chọn tất cả ngôn ngữ có sẵn, và lựa chọn của bạn áp dụng cho ứng dụng ngay lập tức — cài đặt này là một ghi đè trong ứng dụng, nghĩa là nó không phụ thuộc vào ngôn ngữ hệ thống của điện thoại bạn. Bạn có thể chạy Bluecoins bằng một ngôn ngữ trong khi phần còn lại của điện thoại dùng ngôn ngữ khác.

40 ngôn ngữ

Toàn bộ tập hợp bao gồm tiếng Ả Rập, Bulgaria, Catalan, Séc, Đức, Hy Lạp, Tây Ban Nha, Ba Tư, Phần Lan, Pháp, Croatia, Hungary, Indonesia, Ý, Do Thái, Nhật Bản, Kannada, Hàn Quốc, Malayalam, Mã Lai, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha châu Âu và Brazil, Romania, Nga, Slovakia, Serbia, Thụy Điển, Swahili, Tamil, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraina, Urdu, Việt Nam, cùng tiếng Trung Giản thể và Phồn thể. Mọi chuỗi hướng tới người dùng trong ứng dụng đều được dịch sang từng ngôn ngữ này — một chuỗi mới được thêm ở bất kỳ đâu trong ứng dụng sẽ được thêm vào cả 40 tệp ngôn ngữ trong cùng một lượt, nên các ngôn ngữ không bị lệch khỏi thời điểm hiện tại.

Bản dịch so với ngôn ngữ của trang cửa hàng

40 ngôn ngữ trong ứng dụng là những ngôn ngữ mà chính ứng dụng nói. Trang cửa hàng Google Play được dịch sang ít ngôn ngữ hơn — con số bạn thấy trên trang cửa hàng mô tả văn bản của trang đó, không phải ứng dụng. Bên trong ứng dụng, cả 40 đều có sẵn bất kể bạn đọc trang cửa hàng nào.

Một lưu ý về các nguồn cũ hơn

Bạn có thể tìm thấy những trang Bluecoins cũ nói “35 ngôn ngữ”. Con số đó đã lỗi thời — ứng dụng đã hỗ trợ 40 ngôn ngữ từ lâu, và mọi nguồn hiện tại trong ứng dụng đều xác nhận 40. Nếu bạn thấy một con số ngôn ngữ trên trang web hoặc cửa hàng, 40 là con số khớp với ứng dụng ngày nay.