言語と翻訳

Bluecoins は 40 言語で提供されています。インターフェースは、メニューやフォームからレポートやダイアログまで、完全に翻訳されています。英語が母語でない場合でも、アプリはその言語で使えます。

アプリの言語を切り替える

言語設定は設定の最上部にあります。利用できるすべての言語のピッカーが開き、選択した内容はすぐにアプリに適用されます。この設定はアプリ内での上書きであり、スマートフォンのシステム言語に依存しません。スマートフォンの他の部分が別の言語でも、Bluecoins だけをある言語で使えます。

40 言語

すべてを挙げると、アラビア語、ブルガリア語、カタルーニャ語、チェコ語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、ペルシア語、フィンランド語、フランス語、クロアチア語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、ヘブライ語、日本語、カンナダ語、韓国語、マラヤーラム語、マレー語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ヨーロッパポルトガル語とブラジルポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、セルビア語、スウェーデン語、スワヒリ語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語、そして中国語（簡体字と繁体字）に及びます。アプリ内のユーザー向け文字列はすべて、これらの各ロケールに翻訳されています。アプリのどこかに新しい文字列が追加されると、同じタイミングで 40 言語のファイルすべてに追加されるので、言語が古くなることはありません。

翻訳とストアページの言語

40 のアプリ内言語は、アプリ自体が話す言語です。Google Play のストアページは、それより少ない言語に翻訳されています。ストアページに表示される数は、アプリではなく掲載文の言語数を示しています。アプリ内では、どのストアページを見ていても、40 言語すべてを利用できます。

古い情報源に関する注意

「35 言語」と書かれた古い Bluecoins のページを見つけることがあるかもしれません。その数は古く、アプリはしばらく前から 40 ロケールをサポートしており、アプリの現在のあらゆる情報源が 40 を裏付けています。サイトやストアで言語数を見かけたら、今日のアプリに合うのは 40 です。