اللغة والترجمات

يتوفر Bluecoins بـ 40 لغة — فالواجهة مترجمة بالكامل، من القوائم والنماذج إلى التقارير ومربعات الحوار. وإذا لم تكن الإنجليزية لغتك، فيمكن للتطبيق أن يتحدث لغتك.

تبديل لغة التطبيق

يقع إعداد اللغة في أعلى الإعدادات. وهو يفتح منتقيًا بجميع اللغات المتاحة، وينطبق اختيارك على التطبيق فورًا — فالإعداد تجاوز داخل التطبيق، أي أنه لا يعتمد على لغة نظام هاتفك. فيمكنك تشغيل Bluecoins بلغة بينما يكون بقية هاتفك بلغة أخرى.

اللغات الـ40

تشمل المجموعة الكاملة العربية والبلغارية والكتالونية والتشيكية والألمانية واليونانية والإسبانية والفارسية والفنلندية والفرنسية والكرواتية والهنغارية والإندونيسية والإيطالية والعبرية واليابانية والكنادية والكورية والماليالامية والملايوية والهولندية والنرويجية والبولندية والبرتغالية الأوروبية والبرازيلية والرومانية والروسية والسلوفاكية والصربية والسويدية والسواحيلية والتاميلية والتيلوغوية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والأردية والفيتنامية والصينية المبسطة والتقليدية. وكل نص يراه المستخدم في التطبيق مترجم إلى كل من هذه اللغات — وأي نص جديد يُضاف في أي مكان في التطبيق يُضاف إلى ملفات اللغات الـ40 كلها في الجولة نفسها، فلا تتخلف اللغات عن الركب.

الترجمات مقابل لغات صفحة المتجر

اللغات الـ40 داخل التطبيق هي اللغات التي يتحدثها التطبيق نفسه. أما صفحة Google Play فهي مترجمة إلى لغات أقل — فالعدد الذي تراه في صفحة المتجر يصف نص الصفحة، لا التطبيق. وداخل التطبيق، تتوفر اللغات الـ40 كلها بصرف النظر عن صفحة المتجر التي تقرأها.

ملاحظة حول المصادر الأقدم

قد تجد صفحات Bluecoins أقدم تقول “35 languages.” وهذا العدد قديم — فالتطبيق يدعم 40 لغة منذ وقت طويل، وكل مصدر حالي في التطبيق يؤكد 40. وإذا رأيت عددًا للغات على الموقع أو في المتجر، فالعدد 40 هو المطابق لتطبيق اليوم.