Idioma e traduções

O Bluecoins está disponível em 40 idiomas — a interface é totalmente traduzida, de menus e formulários a relatórios e diálogos. Se o inglês não é o seu idioma, o aplicativo pode falar o seu.

Trocar o idioma do aplicativo

A configuração de idioma fica na parte superior de Configurações. Ela abre um seletor com todos os idiomas disponíveis, e sua escolha se aplica ao aplicativo imediatamente — a configuração é uma substituição dentro do aplicativo, ou seja, não depende do idioma do sistema do seu celular. Você pode usar o Bluecoins em um idioma enquanto o resto do celular está em outro.

Os 40 idiomas

O conjunto completo abrange árabe, búlgaro, catalão, tcheco, alemão, grego, espanhol, persa, finlandês, francês, croata, húngaro, indonésio, italiano, hebraico, japonês, canarim, coreano, malaiala, malaio, holandês, norueguês, polonês, português europeu e brasileiro, romeno, russo, eslovaco, sérvio, sueco, suaíli, tâmil, telugu, tailandês, turco, ucraniano, urdu, vietnamita e chinês simplificado e tradicional. Cada texto visível ao usuário no aplicativo é traduzido para cada um desses idiomas — um texto novo adicionado em qualquer lugar do aplicativo é adicionado aos 40 arquivos de idioma na mesma passada, então os idiomas não ficam desatualizados.

Traduções versus idiomas da ficha

Os 40 idiomas dentro do aplicativo são os idiomas que o próprio aplicativo fala. A ficha do Google Play é traduzida para menos idiomas — o número que você vê na página da loja descreve o texto da ficha, não o aplicativo. Dentro do aplicativo, todos os 40 estão disponíveis, independentemente de qual ficha da loja você leia.

Uma observação sobre fontes antigas

Você pode encontrar páginas antigas do Bluecoins que dizem “35 idiomas”. Esse número está desatualizado — o aplicativo oferece suporte a 40 idiomas há algum tempo, e todas as fontes atuais do aplicativo confirmam 40. Se você vir uma contagem de idiomas no site ou na loja, 40 é a que corresponde ao aplicativo de hoje.