Langue et traductions

Bluecoins est disponible en 40 langues — l’interface est entièrement traduite, des menus et formulaires aux rapports et boîtes de dialogue. Si l’anglais n’est pas votre langue, l’application peut parler la vôtre.

Changer la langue de l’application

Le réglage de la langue se trouve en haut des Paramètres. Il ouvre un sélecteur de toutes les langues disponibles, et votre choix s’applique immédiatement à l’application — le réglage est une surcharge propre à l’application, c’est-à-dire qu’il ne dépend pas de la langue système de votre téléphone. Vous pouvez utiliser Bluecoins dans une langue alors que le reste de votre téléphone est dans une autre.

Les 40 langues

L’ensemble complet couvre l’arabe, le bulgare, le catalan, le tchèque, l’allemand, le grec, l’espagnol, le persan, le finnois, le français, le croate, le hongrois, l’indonésien, l’italien, l’hébreu, le japonais, le kannada, le coréen, le malayalam, le malais, le néerlandais, le norvégien, le polonais, le portugais européen et brésilien, le roumain, le russe, le slovaque, le serbe, le suédois, le swahili, le tamoul, le télougou, le thaï, le turc, l’ukrainien, l’ourdou, le vietnamien et le chinois simplifié et traditionnel. Chaque chaîne visible par l’utilisateur dans l’application est traduite dans chacune de ces langues — une nouvelle chaîne ajoutée n’importe où dans l’application est ajoutée aux 40 fichiers de langue dans la même passe, de sorte que les langues ne prennent pas de retard.

Traductions et langues de la fiche

Les 40 langues intégrées à l’application sont celles que l’application parle elle-même. La fiche Google Play est traduite dans moins de langues — le nombre que vous voyez sur la page du Play Store décrit le texte de la fiche, pas l’application. Dans l’application, les 40 sont disponibles, quelle que soit la fiche du Play Store que vous consultez.

Une note sur les sources plus anciennes

Vous pouvez trouver d’anciennes pages Bluecoins qui indiquent « 35 langues ». Ce nombre est obsolète — l’application prend en charge 40 langues depuis un certain temps, et chaque source actuelle de l’application confirme 40. Si vous voyez un nombre de langues sur le site ou sur la fiche du Play Store, c’est 40 qui correspond à l’application d’aujourd’hui.