Idioma y traducciones

Bluecoins se distribuye en 40 idiomas — la interfaz está completamente traducida, desde los menús y los formularios hasta los informes y los diálogos. Si el inglés no es tu idioma, la app puede hablar el tuyo.

Cambiar el idioma de la app

El ajuste de idioma está en la parte superior de Ajustes. Abre un selector con todos los idiomas disponibles, y tu elección se aplica a la app de inmediato — el ajuste es un cambio dentro de la app, es decir, no depende del idioma del sistema de tu teléfono. Puedes tener Bluecoins en un idioma mientras el resto del teléfono está en otro.

Los 40 idiomas

El conjunto completo abarca árabe, búlgaro, catalán, checo, alemán, griego, español, persa, finés, francés, croata, húngaro, indonesio, italiano, hebreo, japonés, canarés, coreano, malabar, malayo, neerlandés, noruego, polaco, portugués europeo y brasileño, rumano, ruso, eslovaco, serbio, sueco, suajili, tamil, telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu, vietnamita y chino simplificado y tradicional. Todas las cadenas visibles para el usuario están traducidas a cada uno de estos idiomas — una cadena nueva que se añade en cualquier parte de la app se añade a los 40 archivos de idioma en la misma pasada, así que los idiomas no se quedan desactualizados.

Traducciones frente a idiomas de la ficha

Los 40 idiomas dentro de la app son los idiomas que habla la propia app. La ficha de Google Play está traducida a menos idiomas — el número que ves en la página de la tienda describe el texto de la ficha, no la app. Dentro de la app, los 40 están disponibles sin importar qué ficha de la tienda leas.

Una nota sobre fuentes antiguas

Puede que encuentres páginas antiguas de Bluecoins que digan “35 idiomas”. Ese número está desactualizado — la app admite 40 idiomas desde hace tiempo, y todas las fuentes actuales de la app confirman 40. Si ves un recuento de idiomas en el sitio o en la tienda, 40 es el que coincide con la app de hoy.