Język i tłumaczenia

Bluecoins jest dostępny w 40 językach — interfejs jest w pełni przetłumaczony, od menu i formularzy po raporty i okna dialogowe. Jeśli angielski nie jest twoim językiem, aplikacja może mówić twoim.

Zmiana języka aplikacji

Ustawienie języka znajduje się na górze ekranu Ustawienia. Otwiera ono wybór wszystkich dostępnych języków, a twój wybór obowiązuje w aplikacji natychmiast — to ustawienie jest nadpisaniem w aplikacji, co oznacza, że nie zależy od języka systemowego twojego telefonu. Możesz używać Bluecoins w jednym języku, podczas gdy reszta telefonu jest w innym.

40 języków

Pełny zestaw obejmuje arabski, bułgarski, kataloński, czeski, niemiecki, grecki, hiszpański, perski, fiński, francuski, chorwacki, węgierski, indonezyjski, włoski, hebrajski, japoński, kannada, koreański, malajalam, malajski, niderlandzki, norweski, polski, europejski i brazylijski portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, serbski, szwedzki, suahili, tamilski, telugu, tajski, turecki, ukraiński, urdu, wietnamski oraz chiński uproszczony i tradycyjny. Każdy tekst widoczny dla użytkownika w aplikacji jest przetłumaczony na każdy z tych języków — nowy tekst dodany gdziekolwiek w aplikacji trafia do wszystkich 40 plików językowych w tym samym przebiegu, więc języki nie starzeją się.

Tłumaczenia a języki na stronie sklepu

40 języków w aplikacji to języki, którymi mówi sama aplikacja. Wpis w Google Play jest przetłumaczony na mniej języków — liczba, którą widzisz na stronie sklepu, opisuje tekst wpisu, a nie aplikację. W samej aplikacji wszystkie 40 są dostępne niezależnie od tego, który wpis w sklepie czytasz.

Uwaga o starszych źródłach

Możesz natrafić na starsze strony Bluecoins, które mówią o „35 językach”. Ta liczba jest nieaktualna — aplikacja od dłuższego czasu obsługuje 40 języków, a każde aktualne źródło w aplikacji potwierdza 40. Jeśli zobaczysz gdzieś na stronie lub w sklepie liczbę języków, to 40 odpowiada dzisiejszej aplikacji.