Мова та переклади

Bluecoins постачається 40 мовами — інтерфейс повністю перекладено, від меню та форм до звітів і діалогів. Якщо англійська не ваша мова, програма може говорити вашою.

Перемикання мови програми

Налаштування мови розташоване вгорі Налаштувань. Воно відкриває вибір усіх доступних мов, і ваш вибір застосовується до програми негайно — це налаштування є внутрішнім перевизначенням програми, тобто воно не залежить від системної мови вашого телефона. Ви можете користуватися Bluecoins однією мовою, тоді як решта вашого телефона працює іншою.

40 мов

Повний набір охоплює арабську, болгарську, каталонську, чеську, німецьку, грецьку, іспанську, перську, фінську, французьку, хорватську, угорську, індонезійську, італійську, іврит, японську, каннада, корейську, малаялам, малайську, нідерландську, норвезьку, польську, португальську (європейську та бразильську), румунську, російську, словацьку, сербську, шведську, суахілі, тамільську, телугу, тайську, турецьку, українську, урду, в’єтнамську, а також китайську спрощену та традиційну. Кожен видимий користувачу рядок у програмі перекладено кожною з цих мов — новий рядок, доданий будь-де в програмі, додається до всіх 40 мовних файлів за один прохід, тож мови не відстають від поточного стану.

Переклади проти мов у магазині

40 мов у програмі — це мови, якими говорить сама програма. Сторінка Google Play перекладена меншою кількістю мов — число, яке ви бачите на сторінці магазину, описує текст сторінки, а не програму. Усередині програми доступні всі 40, незалежно від того, яку сторінку магазину ви читаєте.

Примітка про старіші джерела

Ви можете знайти старіші сторінки Bluecoins, де сказано «35 мов». Це число застаріле — програма вже давно підтримує 40 локалей, і кожне актуальне джерело в програмі підтверджує 40. Якщо ви бачите десь на сайті чи в магазині кількість мов, то 40 — це те, що відповідає сьогоднішній програмі.