指南
語言與翻譯
Bluecoins 提供 40 種語言——您可以在設定中切換應用程式語言,且不受手機系統語言影響。
Bluecoins 提供 40 種語言——從選單、表單到報告與對話方塊,介面都已完整翻譯。如果英文不是您的語言,應用程式也能說您的語言。
切換應用程式語言
語言設定位於設定的最上方。它會開啟包含所有可用語言的挑選器,您的選擇會立即套用到應用程式——這項設定是應用程式內的覆寫,意味著它不依賴手機的系統語言。您可以讓 Bluecoins 使用某一種語言,同時手機的其他部分使用另一種語言。
這 40 種語言
完整的語言組合涵蓋阿拉伯語、保加利亞語、加泰羅尼亞語、捷克語、德語、希臘語、西班牙語、波斯語、芬蘭語、法語、克羅地亞語、匈牙利語、印尼語、義大利語、希伯來語、日語、卡納達語、韓語、馬拉雅拉姆語、馬來語、荷蘭語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語(歐洲及巴西)、羅馬尼亞語、俄語、斯洛伐克語、塞爾維亞語、瑞典語、斯瓦希里語、泰米爾語、泰盧固語、泰語、土耳其語、烏克蘭語、烏爾都語、越南語,以及簡體及繁體中文。應用程式中每個面向使用者的字串都翻譯成上述每一種語言——在應用程式任何地方新增的字串,都會在同一輪加入全部 40 個語言檔案,因此各語言不會變得過時。
翻譯與商店刊登語言
這 40 種應用程式內語言是應用程式本身所說的語言。Google Play 商店頁面翻譯成的語言較少——您在商店頁面上看到的數字描述的是刊登文字,而不是應用程式。在應用程式內,無論您閱讀的是哪一個商店頁面,全部 40 種語言都可使用。
關於較舊資訊來源的說明
您可能會找到寫著「35 種語言」的舊 Bluecoins 頁面。那個數字已經過時——應用程式支援 40 種語言環境已有一段時間,而應用程式中每個目前的來源都證實是 40。如果您在網站或商店上看到語言數量,40 才是符合現今應用程式的數字。