Anleitung
Sprache und Übersetzungen
Bluecoins ist in 40 Sprachen verfügbar — wechsle die Sprache in der App über die Einstellungen, unabhängig von der Systemsprache deines Telefons.
Bluecoins gibt es in 40 Sprachen — die Oberfläche ist vollständig übersetzt, von Menüs und Formularen bis zu Berichten und Dialogen. Wenn Englisch nicht deine Sprache ist, kann die App deine sprechen.
Die App-Sprache wechseln
Die Spracheinstellung befindet sich oben in den Einstellungen und öffnet eine Auswahl aller verfügbaren Sprachen, und deine Wahl gilt sofort für die App — die Einstellung ist eine app-interne Überschreibung, das heißt, sie hängt nicht von der Systemsprache deines Telefons ab. Du kannst Bluecoins in einer Sprache betreiben, während der Rest deines Telefons in einer anderen läuft.
Die 40 Sprachen
Das vollständige Set umfasst Arabisch, Bulgarisch, Katalanisch, Tschechisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Persisch, Finnisch, Französisch, Kroatisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Hebräisch, Japanisch, Kannada, Koreanisch, Malayalam, Malaiisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, europäisches und brasilianisches Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Serbisch, Schwedisch, Swahili, Tamil, Telugu, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch sowie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch. Jede benutzerseitige Zeichenkette in der App ist in jede dieser Sprachen übersetzt — eine neue Zeichenkette, die irgendwo in der App hinzugefügt wird, wird im selben Durchgang zu allen 40 Sprachdateien hinzugefügt, sodass die Sprachen nicht veralten.
Übersetzungen gegenüber den Sprachen des Store-Eintrags
Die 40 app-internen Sprachen sind die Sprachen, die die App selbst spricht. Der Google-Play-Eintrag ist in weniger Sprachen übersetzt — die Zahl, die du auf der Store-Seite siehst, beschreibt den Text des Eintrags, nicht die App. Innerhalb der App sind alle 40 verfügbar, egal welchen Store-Eintrag du liest.
Ein Hinweis zu älteren Quellen
Du findest vielleicht ältere Bluecoins-Seiten, auf denen „35 Sprachen“ steht. Diese Zahl ist veraltet — die App unterstützt seit einiger Zeit 40 Sprachen, und jede aktuelle Quelle in der App bestätigt 40. Wenn du auf der Website oder im Store eine Sprachanzahl siehst, ist 40 diejenige, die zur heutigen App passt.