Jazyk a překlady

Bluecoins přichází ve 40 jazycích — rozhraní je plně přeloženo, od nabídek a formulářů až po reporty a dialogy. Pokud angličtina není váš jazyk, aplikace může mluvit tím vaším.

Přepnutí jazyka aplikace

Nastavení jazyka je v horní části Nastavení. Otevře výběr všech dostupných jazyků a vaše volba se v aplikaci projeví okamžitě — jde o přepis v rámci aplikace, což znamená, že nezávisí na systémovém jazyce vašeho telefonu. Bluecoins můžete provozovat v jednom jazyce, zatímco zbytek telefonu je v jiném.

40 jazyků

Celá sada zahrnuje arabštinu, bulharštinu, katalánštinu, češtinu, němčinu, řečtinu, španělštinu, perštinu, finštinu, francouzštinu, chorvatštinu, maďarštinu, indonéštinu, italštinu, hebrejštinu, japonštinu, kannadštinu, korejštinu, malajálamštinu, malajštinu, nizozemštinu, norštinu, polštinu, evropskou a brazilskou portugalštinu, rumunštinu, ruštinu, slovenštinu, srbštinu, švédštinu, svahilštinu, tamilštinu, telugštinu, thajštinu, turečtinu, ukrajinštinu, urdštinu, vietnamštinu a zjednodušenou a tradiční čínštinu. Každý řetězec v aplikaci, který uživatel vidí, je přeložen do každého z těchto jazyků — nový řetězec přidaný kdekoli v aplikaci se ve stejném kroku přidá do všech 40 jazykových souborů, takže jazyky nezastarávají.

Překlady versus jazyky v obchodě

40 jazyků v aplikaci je jazyků, kterými aplikace sama mluví. Nabídka na Google Play je přeložena do menšího počtu jazyků — číslo, které vidíte na stránce obchodu, popisuje text nabídky, nikoli aplikaci. V aplikaci je dostupných všech 40 bez ohledu na to, kterou nabídku v obchodě čtete.

Poznámka ke starším zdrojům

Můžete narazit na starší stránky Bluecoins, které uvádějí „35 jazyků”. Toto číslo je zastaralé — aplikace podporuje 40 jazyků už nějakou dobu a každý aktuální zdroj v aplikaci potvrzuje 40. Pokud na webu nebo v obchodě uvidíte počet jazyků, tím, který odpovídá dnešní aplikaci, je 40.